„Himmeldonnerglöckchen“ ist EIN Wort!
Eine Sache beschäftigt mich seit Jahren: „Himmeldonnerglöckchen“ ist EIN Wort. Eins. One. Une. Uno.
Seit der Veröffentlichung des Buchs 2019 sehe ich es immer wieder in Blogbeiträgen, das dort „Himmel Donner Glöckchen“ steht. Da zuckt mein Auge ein bisschen, weil diese Schreibweise wirklich falsch ist.
Ich gehe davon aus, dass dieser Fehler von der graphischen Aufbereitung des Titels auf dem Cover herrührt. Ihr könnt es hier rechts sehen. Das ist eine Titelgrafik! Da werden auch oft kleine Wörter groß geschrieben – eine Titelgrafik sollte man nicht zu Rate ziehen, wenn es um eine korrekte Schreibweise geht. Überall sonst im Buch steht es richtig. Da steht „Himmeldonnerglöckchen“ als EIN Wort. Eins. One. Une. Uno.
Was bedeutet „Himmeldonnerglöckchen“ überhaupt?
In meinen bisherigen Kinderbüchern gibt es einen frechen Weihnachtswichtel. Er heißt Michi und flucht oft. Nun konnte ich ihn ja kaum richtige Schimpfwörter benutzen lassen – da wären mir die Eltern aufs Dach gestiegen! Daher habe ich mir eigene Flüche ausgedacht. Niedliche Begriffe, die total harmlos sind (gegen die die Eltern also nichts sagen können – Muahahahahaaa …), aber bei denen die Kinder verstehen, dass es Flüche sind. Michi sagt daher Dinge wie „Himmeldonnerglöckchen!“, „Zickiger Zuckerguss!“, „Pampiger Puderzucker!“, „Motziges Marzipan!“ oder auch „Was zum dreimal gerührten Keksteig meinst du damit?“ Es macht unheimlichen Spaß, den Kindern diese Stellen vorzulesen.
Nur diese falsche Schreibweise … die macht mich ganz jeck. Es heißt wirklich „Himmeldonnerglöckchen“ und nicht „Himmel Donner Glöckchen“. „Himmeldonnerglöckchen“ ist EIN Wort. Eins. One. Une. Uno.
Eine Bitte
Also, bitte, tut mir einen Gefallen: Ich freue mich wie jeck, wenn ihr meine Bücher besprecht und weiterempfehlt. Aber wenn ihr über „Himmeldonnerglöckchen“ berichtet, dann schreibt doch bitte auch „Himmeldonnerglöckchen“ und nicht „Himmel Donner Glöckchen“, zum dreimal gerührten Keksteig!
Darauf brauche ich erst einmal einen zum zehnmal gezackten Zimtstern …